芝加哥OPHA大廈正在進(jìn)行電梯更新改造

　　Oak Park Housing Authority（OPHA）執(zhí)行董事大衛(wèi)-波普（David Pope）在給《Oak Park and River Forest 周三日報》編輯的一封信中說，OPHA 目前正在米爾斯公園大廈（Mills Park Tower）進(jìn)行一項耗資 68 萬美元的電梯更新改造工程，該大廈建于 50 多年前，共有 198 個單元，樓高 19 層。波普說，兩部電梯都將停運(yùn)長達(dá) 16 周，以適應(yīng)這項 “符合所有國家和地方法規(guī)要求 ”的工程。他指出，MPT 不斷獲得資本再投資，其中還包括新屋頂和外墻翻新。MPT 位于距離芝加哥市中心約 10 英里的橡樹園，有近 200 名居民。

Elevator Modernization Underway at Chicagoland OPHA Tower

　　In a letter to the editor of the Wednesday Journal of Oak Park and River Forest, Oak Park Housing Authority (OPHA) Executive Director David Pope said OPHA is currently undertaking a US$680,000 elevator modernization at Mills Park Tower (MPT), a 19-story, 198-unit public housing structure built more than 50 years ago. Pope said each of the two elevators will be taken out of service for up to 16 weeks to accommodate the work, which is “being conducted in compliance with all state and local code requirements.” He observed that MPT continuously receives capital reinvestments that have also included a new roof and façade renovation. Home to nearly 200 residents, MPT is in Oak Park, a village approximately 10 mi. from downtown Chicago.