羅馬發(fā)生電梯事故，造成一死兩傷

　　據(jù)新星通訊社（Agenzia Nova）報道，10 月 14 日，羅馬 Delle Vergini 街的一棟公寓樓發(fā)生電梯事故，造成一名建筑工人死亡，兩名工人受傷。當(dāng)時，工人們正在對單元的系統(tǒng)和轎廂進(jìn)行維護(hù)，“鋼帶松動”，電梯從二樓墜落，砸在工人身上，其中一名 48 歲的尼日利亞公民因受撞擊而死亡，另外兩名工人被送往醫(yī)院。事故發(fā)生后，警方、相關(guān)部門和衛(wèi)生工作者趕到現(xiàn)場。

One Dead Two Injured in Rome Elevator Mishap

　　One construction worker died and two others were iniured in an elevator mishap at a condominium building in the Via Delle Vergini area of Rome on October 14, Agenzia Nova reports.The workers were performing maintenance on the unit's systems and cabin when “the anchoring straps came loose” and theelevator fell from the second floor on the workers, one ofwhom-a 48-year-old Nigerian citizen — died as a result of the impact. The other two workers were hospitalized. Police, relevantauthorities and health workers were on-site in thewake of the accident.

翻譯人：王佳慧